Смотреть больше слов в «Испанско-русском экономическом словаре»
m фидеикомисс (поручение, даваемое завещателем наследнику); доверительная собственность, распоряжение имуществом на началах доверительной собственности compacía de fideicomiso — траст-компания, компания, выступающая в качестве доверительного собственника constituir fideicomiso — учреждать доверительную собственность путем завещания contrato {escritura, obligación} de fideicomiso — акт учреждения доверительной собственности, (письменный) договор об учреждении доверительной собственности convenio de fideicomiso — соглашение об учреждении доверительной собственности declaración de fideicomiso — декларация о доверительном характере собственности; декларация об учреждении траста; подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций ejecutar un fideicomiso — исполнять обязательства по доверительной собственности sociedad de fideicomiso — компания доверительный собственник, траст-компания fideicomiso activofideicomiso caritativofideicomiso comercialfideicomiso condicionalfideicomiso conservatoriofideicomiso constructivofideicomiso de beneficienciafideicomiso de pensionesfideicomiso de sociedad anónimafideicomiso definidofideicomiso directivofideicomiso directofideicomiso discrecionalen fideicomisofideicomiso familiarfideicomiso forzosofideicomiso implícitofideicomiso para los pródigosfideicomiso para votaciónfideicomiso particularfideicomiso pasivofideicomiso presuntofideicomiso públicofideicomiso purofideicomiso resultantefideicomiso secretofideicomiso singularfideicomiso sobrentendidofideicomiso testamentariofideicomiso universalfideicomiso voluntariofideicomiso expresofideicomiso gradualfideicomiso sucesivofideicomiso impuestofideicomiso privadofideicomiso por presunción legalfideicomiso simple... смотреть
m юр.фидеикомисс
активная доверительная собственность (предполагающая фактическое владение и распоряжение имуществом)
доверительная собственность, учрежденная в общественно-благотворительных целях
PR деловой траст (форма неакционерного предприятия с ограниченной ответственностью)
условная доверительная собственность
MX; см. fideicomiso testamentario
(неопровержимо) подразумеваемая доверительная собственность, доверительная собственность в силу закона или судебного решения
доверительная собственность, учрежденная в общественно-благотворительных целях, благотворительный траст
доверительная собственность, учрежденная положительно-выраженным образом
пенсионный траст (учрежденный для управления фондами компании, из которых выплачиваются пенсии служащим)
траст, учрежденный акционерной компанией
доверительная собственность, цель которой определена общим образом и нуждается для ее осуществления в дальнейших указаниях
= fideicomiso expreso доверительная собственность, учрежденная положительно-выраженным образом
доверительная собственность, предполагающая свободу усмотрения со стороны доверительного собственника
= fideicomiso directo
= fideicomiso gradual; fideicomiso sucesivo; см. fideicomiso testamentario
= fideicomiso impuesto; см. fideicomiso implícito
= fideicomiso familiar
(неопровержимо) подразумеваемая доверительная собственность, доверительная собственность в силу закона или судебного решения
= fideicomiso forzoso
MX статус доверительной собственности, предусматривающий гарантии против расточительности бенефициария