Смотреть больше слов в «Испанско-русском экономическом словаре»
m 1) декрет, указ 2) судебное решение, постановление, определение, распоряжение; приказ 3) акт, документ 4) прокламация; декларация 5) CL, MX приказ суда по процессуальному вопросу • expidir un decreto — издать декрет decreto con fuerza de leydecreto de cajóndecreto de detencióndecreto de exhibicióndecreto de insistenciadecreto de nacionalizacióndecreto de no ha lugardecreto de sustanciacióndecreto del consejo de ministrosdecreto del gobiernodecreto del Jefe del Estadodecreto ejecutivodecreto exentodecreto gubernamentaldecreto judicialdecreto legislativodecreto-leydecreto normativodecreto por consentimientodecreto que tiene fuerza de legislativadecreto-reglamentodecreto resolutoriodecreto supremo... смотреть
m указ, постановление, декрет decreto legislativo — проект закона (поставленный правительством на утверждение парламента) decreto di legge — законопроект decreto di citazione — постановление (суда) о вызове сторон в суд decreto catenaccio — чрезвычайный декрет i decreti del cielo / della Provvidenza — заповеди Божьи Syn: comando, editto, deliberazione, sentenza, rescritto, ordine Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m декрет (акт, принимаемый главой государства или премьер-министром); постановление; решение; указ regio decreto — королевский указ il decreto penale di condanna è irrevocabile quando è inutilmente trascorso il termine per proporre opposizione — постановление суда вступает в законную силу и обращается к исполнению по истечении срока его обжалования decreto leggedecreto legislativodecreto di perquisizione... смотреть
m1) постановление, декрет, указ2) уст. мнение, суждение
декрет, постановление decreto di chiusura del fallimentodecreto di citazione in giudiziodecreto di confiscadecreto leggedecreto ministerialedecreto presidenziale... смотреть
mдекрет, постановление; указ
сокр. DFL; CL декрет, имеющий силу закона (нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента)
обычный судебный приказ
ордер на арест; приказ об аресте
NI приказ хабеас корпус; приказ о доставке задержанного в суд
повторный (вторичный) декрет (издается правительством в случае если ведомством государственного контроля были замечены неточности в первом декрете)
постановление совета министров
правительственный декрет
акт, декрет главы государства
декрет о национализации
PE определение или постановление о прекращении уголовного дела или отказе в возбуждении уголовного дела
UY постановление по процессуальным вопросам, приказ суда по процессуальному вопросу
освобождение несостоятельного должника от долгов
постановление о вызове в суд
постановление о конфискации
постановление о производстве обыска
CR декрет исполнительной власти (за подписью президента и профильного министра)
CL специальный декрет (не подлежащий проверке конституционности, издается главой государства)
правительственный декрет
CL приказ суда по процессуальному вопросу
декрет-закон (нормативный акт, издаваемый правительством, который парламент страны должен затем преобразовать в закон или отменить)
декрет, имеющий силу закона